1 Un blizzard
2 Un homme apparaît dans le coin droit de dos. Nous avons l’impression que nous marchons derrière lui
3 Il marche et nous ne voyons rien
4 Quand tout à coup, nous apercevons pas très loin un igloo avec une famille qui semble l’attendre
5 L’homme dépose le fruit de sa chasse sur la neige.
6 Les enfants regardent le sol immaculé de sang
7 L’homme repart en motoneige
8 Le blizzard à nouveau
9 Il arrive près d’un avion
10 Il embarque dans l’avion
11 Carte du Canada qui montre le parcours Nunavut-Ottawa
12 L’homme devant un miroir enlève son manteau
13 Carte du Canada qui montre le parcours Nunavut-Ottawa