1 Un inuit entrain de chasser. Il est en position de chasse et il a deux ours polaires de mort à côté de lui.
2 Un homme arrive près de lui. C’est un agent du RCMP. Il lui fait signe que non.
3 L’Inuit ne comprends pas et l’homme lui remet un papier. L’Inuit le met dans sa poche
4 L’homme repart et l’Inuit continue de chasser, mais cette fois-ci il chasse le béluga.
5 L’homme revient et lui fait signe que non. L’Inuit sort le papier de sa poche et lui tend.
6 L’homme fait signe que non et lui remets un autre papier.
7 Fondu enchaîné et nous voyons le même Inuit qui reçoit un papier de la part d’une infirmière.
8 Fondu enchaîné et nous voyons le même Inuit qui reçoit une maison carré avec une cheminé et un papier de la part d’un fonctionnaire
9 Fondu enchaîné et nous voyons le même Inuit qui reçoit un papier de la part d’un curé
10 Fondu enchaîné où nous voyons le même Inuit qui pense (Il est assis dans un fauteuil dans sa maison) Il pense le moment où il n’avait pas de papier avec plusieurs Caribous mort à côté de lui.
11 Il est réveillé par sa fille qui lui remets un papier. C’est son bulletin d’école